On peut polluer à l'Est, grâce aux éoliennes allemandes
Article paru dans l'édition du 28.02.09
H.Kempf

L

e marché du carbone a des conséquences inattendues. Le journal Der Spiegel a publié, le 10 février, un article citant des courriels échangés entre des Verts allemands. Ceux-ci reconnaissent que la multiplication des éoliennes en Allemagne n'a pas permis de réduire les émissions de CO2. Explication : les entreprises d'électricité qui réduisent leurs émissions grâce à l'usage d'éoliennes gardent cependant le même montant de crédits d'émission, dont elles peuvent vendre le surplus aux compagnies des pays d'Europe de l'Est. Celles-ci peuvent, du coup, émettre de plus grandes quantités de CO2. Ainsi les éoliennes allemandes favorisent les émissions polonaises et slovaques. En fait, observe Mycle Schneider, expert indépendant, « le problème sous-jacent est qu'on n'a pas placé l'effort sur la demande mais sur l'offre. Il n'est pas possible de diminuer les émissions sans une baisse draconienne de la demande ».