22 de octubre del 2006

The following article relates that a village near a large windfarm in the province of Galicia, Spain, suffered repeated blackouts! - same vein of humour.

The cause was not established. It seems that various homes suffered losses as sudden variations in the current and short-duration blackouts damaged a number of appliances.
No explanation is even proposed. They just say that the people have been advised to submit their claims to the supplier of electricity.

"En dos horas se produjeron hasta cinco cortes de apenas unos segundos de duración, pero fatales para muchos componentes eléctricos. " quick translation: 5 power cuts in 2 hours, some lasting only a few seconds, but deadly for many appliances. (that is just one example. other days and other villages around had more of the same)

"La empresa suministradora Electra del Jallas, perteneciente a Unión Fenosa, señala no tener constancia de tales cortes e insta a los usuarios a revisar las instalaciones domésticas por si pudiesen haber sido el origen de estas averías. " quick translation: the power company says they don't have any evidence of the cuts and invite their customers to check their electrical installations for possible faults.

We wonder if an "embedded" windfarm (connected to the local distribution network as opposed to the super-grid of high-tension lines) could not cause such hickups.

Galicia: Una aldea junto al parque eólico más grande de la región sufre cortes de luz
En pleno siglo XXI, en la llamada era de la tecnología, el suministro eléctrico sigue siendo uno de los grandes problemas de Mazaricos. Si bien es cierto que en los últimos años hubo importantes inversiones para aumentar la potencia del abastecimiento en diversos núcleos, no se puede decir que se hiciera lo mismo con los cortes de corriente. La aldea de A Picota, próxima al parque eólico más grande de Galicia, sufre muchos apagones.

Y esto sucede en Mazaricos, municipio donde la potencia eólica instalada en los parques de generación próximos sirve para dar energía a más de 200.000 hogares al año, y donde se da la paradoja de que al lado de una aldea que es la más damnificada por los cortes se encuentra uno de los recintos energéticos con los mayores aerogeneradores instalados hasta el momento en Galicia. [leer más]